جدی ولی جذاب

دبورا یانگ منتقد سرشناس هفته‌نامة «ورایتی» كه میهمان بیستمین جشنوارة فیلم فجر بود، پس از بازگشت، گزارش‌ها و نقدهای خود را بر فیلم‌هایی كه در سفرش به ایران دیده بود منتشر كرد. در شمارة هشتم مارس (17 اسفند)، یانگ یادداشتی بر« سرد سبز» (ناصر صفاریان) كه در بخش «نمایش‌های ویژه» جشنواره نمایش داده شد، نوشته است. فیلم در جشنوارة سانفرانسیسكو كه از 29 فروردین تا 12 اردیبهشت در این شهر در جریان است هم به‌نمایش درآمده است. دبورا یانگ نوشته است: «این فیلم دوستداران فروغ فرخ‌زاد، شاعر محبوب ایرانی را مخاطب قرار می‌دهد. فیلم را ناصر صفاریان منتقد مشهور ایرانی ساخته و اثری خوش‌آهنگ و غالباً شگفت‌انگیز است. فروغ شاعری درخشان و افسونگر بود كه تابوهای پیرامون خود را شكست و در هفده‌سالگی با اولین كتاب شعرش « اسیر» به شهرت رسید. از سوی دیگر زنی درون‌گرا و آسیب‌پذیر بود كه در 33 سالگی بر اثر تصادف اتومبیل از دنیا رفت. فیلم با استفاده از عكس‌ها و نقاشی‌ها، مملو از روایت‌ها و جمله‌هایی دربارة فروغ، و حتی شامل بخشی از گفت‌وگوی فروغ با برناردو برتولوچی است. سرد سبز بسیار صادقانه می‌نماید و علاقه‌مندان خارجی باید حتماً آن را در مراكز فرهنگی یا ویدئوهای خانگی ببینند. صفاریان با دقت و وسواس بخش‌هایی از گفت‌وگو با خانوادة شاعر و شخصیت‌های ادبی ایران را به یكدیگر قطع می‌كند تا مضامین متعددی را مطرح كند. فروغ دختر یكی از سرهنگ‌های ارتش ایران و مادری فمینیست بود (كه هنوز ]تا زمان ساخت فیلم[ زنده است) ]و چند ماه پیش درگذشت[. او نوشتن را از دورة دبیرستان آغاز كرد و به‌خاطر اشعار صریحش به شهرت رسید. اشعار او حتی در دوران پیش از انقلاب میان شاعران زن بی‌سابقه بود. فروغ علاوه بر شعر به بازیگری و نقاشی هم پرداخت. او هم‌چنین مستند تكان‌دهنده و تأثیرگذار خانه سیاه است را ساخت. فیلم صفاریان لحنی جدی دارد ولی در كل اثری جذاب است».
 

ماهنامه فیلم

اردی بهشت هشتادویک